Skip to main content

Glossary

In short

The terms you will hear at the table, with the Russian names used on this site.

EnglishРусскийMeaning
CellЯчейкаThe group of hunters played by the players
The ReckoningВоздаяниеThe moment a person learns monsters are real
CreedКредоHow a hunter fights
DriveМотивWhy a hunter keeps hunting
RedemptionИскуплениеWhat brings a hunter back from Despair
EdgeГраньA special resource, knack, or gift
PerkУмениеAn improvement to one Edge
DesperationБезысходностьShared rating; extra dice when the hunt is on the line
DangerОпасностьShared rating; how exposed the cell is
DespairОтчаяниеA hunter whose Drive has broken
TouchstoneОпораA person the hunter protects
ConvictionУбеждениеA rule the hunter lives by
Superficial damageПоверхностный уронHarm that fades quickly
Aggravated damageТяжёлый уронHarm that lingers
ImpairedОслабленEvery box of a track is marked
CriticalКритический успехA pair of 10s, worth four successes
DifficultyСложностьSuccesses needed to succeed
SpecialtyСпециализацияA narrow strength within a Skill