Перейти к основному содержимому

Глоссарий

Коротко

Термины, которые вы услышите за столом, с русскими названиями, принятыми на этом сайте.

EnglishРусскийЗначение
KindredСородичиТак вампиры называют себя
EmbraceСтановлениеПревращение смертного в вампира
SireСирВампир, который вас обратил
ClanКланРод с общими Дисциплинами, Проклятием и Побуждением
CoterieКотерияГруппа вампиров, которую играют игроки
MasqueradeМаскарадЗакон, скрывающий вампиров от смертных
The BeastЗверьХищник внутри каждого вампира
HungerГолод0–5; насколько громок Зверь; столько кубиков становятся кубиками Голода
Rouse checkПроверка жаждыОдин кубик, когда вы пользуетесь кровью; провал повышает Голод
Blood SurgeПрилив кровиПроверка жажды ради дополнительных кубиков к одному броску
Messy criticalГрязный критический успехКритический успех с 10 на кубике Голода
Bestial failureЗвериный провалПроваленный бросок с 1 на кубике Голода
CompulsionПобуждениеПорыв, который отыгрывают после звериного провала
BaneПроклятиеИзъян, который несёт каждый член клана
Bane severityТяжесть проклятияНасколько сильно Проклятие; растёт с Силой крови
HumanityЧеловечностьСколько в вампире ещё осталось от человека
StainПятноОтметка на Человечности за чудовищный поступок
Remorse checkПроверка раскаянияБросок в конце сессии: стирает Пятна или стоит Человечности
ConvictionУбеждённостьПравило, по которому вампир всё ещё живёт
TouchstoneОпораЖивой смертный, который воплощает Убеждённость
Blood PotencyСила кровиМощь крови вампира
GenerationПоколениеШаги от первого вампира; ограничивает Силу крови
DisciplineДисциплинаСемейство вампирских сил
Predator typeТип хищникаКак вампир обычно питается
HavenУбежищеГде вампир пережидает день
Thin-bloodСлабокровныйВампир 14–16-го Поколения, едва Сородич
CaitiffКаитиффВампир без клана
ImpairedОслабленНа два кубика меньше в каждом пуле
DifficultyСложностьСколько успехов нужно, чтобы преуспеть